Esther e Lucas cercano di affrontare la loro nuova situazione, mentre Billie aiuta Ana a superare una crisi e Martin incomincia a comportarsi in modo strano.