The Orville: 1x10

Tempesta di fuoco

Durante una tempesta di plasma, un membro dell’equipaggio rimane ucciso mentre Alara cercava di salvarlo, rimanendo però paralizzata di fronte all’incendio che si era sviluppato. Ritenendosi inadeguata, Alara rassegna le dimissioni che vengono rifiutate dal capitano. Intanto sulla nave s’iniziano a verificare inquietanti fenomeni.